経済
経団連「日本ミャンマー合同経済会議」を開催

委
員会設置後初の日本開催一般社団法人日本経済団体連合会(以下「経団連」)は11月26日に東京・大手町にある経団連会館にて、ミャンマー商工会議所連盟(UMFCCI)と「日本ミャンマー合同経済会議」を開催。 12月11日に機関紙「経済連タイムス」にて、ティラワ経済…
経済
【ティラワ経済特区】副大統領が視察-進出企業は30社に

副
大統領がティラワ経済特区を視察ミャンマーのニャン・トゥン(Nyan Tun)副大統領は、日本が官民あげて開発に取り組んでいるティラワ経済特区を視察。 副大統領が視察したのは先行開発エリアの「クラスA」。下水道や工場の建設の進行状況の報告を受けた。 ティ…
政治
韓国、ミャンマーへの投資強化を表明

A
SEANー韓国記念サミットでテインセイン大統領が要望 12月10日から12日、釜山で第25回ASEANー韓国記念サミットが開催された。サミットに参加したテインセイン大統領と韓国の朴大統領は、両国の協力体制をさらに強化することで合意した。 大統領オフィスによれば、…
旅行
ミャンマー航空、【ミャンマー・ナショナル航空】に改名

サ
ービス一新、国内新規ルートも開通 12月10日、ミャンマー国営のミャンマー航空が、「ミャンマー・ナショナル航空」に改名された。15日より、新規国内線を就航開始し、サービスも一新される。 これに伴い同社は、新しい国内ルートを開通し、予約およびチェックイ…
経済
特許庁、「ミャンマー商標コース」研修を実施

「
ミャンマー商標コース」研修を実施12月12日に特許庁は11月25日から12月5日に、現在知財庁設立への準備を進めているミャンマーから商標審査官候補生4名を招聘し、「ミャンマー商標コース」研修を実施した。 発展途上国の研修特許庁では、途上国の知的財産制度の整…
社会
グーグル翻訳、ミャンマー語に対応

難
しい言語構造とフォント 長年のチャレンジで機械翻訳が実現 12月11日から、検索エンジンのグーグルが提供する翻訳サービス「グーグル翻訳」にミャンマー語が加わった。 グーグル翻訳でミャンマー語のテキスト翻訳が可能になった。ミャンマーには3,300万人のミャ…
社会
ブッダのイメージを使用し、バー経営者が逮捕

D
J風のブッダをFacebookに掲載 ミャンマーで飲食店を経営するニュージーランド人が、店の広告にブッダのイメージを使用したとして逮捕された。 12月10日、2週間前にヤンゴンでガストロバーをオープンしたニュージーランド人オーナーとマネージャー、スタッフの3名…