ミャンマーニュース

政

府が「IRRAWADY」のスペル使用を禁止ミャンマーの国営新聞社は12月16日、情報省がイラワジ報道機関（Irrawaddy news agency）に対し、2つの出版物の名前を変更する必要があると発表したことを伝えた。 イラワジグループには英語ニュース誌「The Irrawaddy」とミャ…

続きを読む...

「

表現の適応」に反するため、新表記のエーヤワディーに 12月16日、ミャンマー政府は、Irrawaddy Publishing Group（イラワジ・パブリッシング・グループ）に対し、Irrawaddyの名前を「Ayeyawady（エーヤワディー）」に変更するよう求めた。 1989年、当時のミャン…

続きを読む...

難

しい言語構造とフォント　長年のチャレンジで機械翻訳が実現 12月11日から、検索エンジンのグーグルが提供する翻訳サービス「グーグル翻訳」にミャンマー語が加わった。 グーグル翻訳でミャンマー語のテキスト翻訳が可能になった。ミャンマーには3,300万人のミャ…

続きを読む...

D

J風のブッダをFacebookに掲載 ミャンマーで飲食店を経営するニュージーランド人が、店の広告にブッダのイメージを使用したとして逮捕された。 12月10日、2週間前にヤンゴンでガストロバーをオープンしたニュージーランド人オーナーとマネージャー、スタッフの3名…

続きを読む...

今

後7年間、多方面で継続的な支援を 12月8日、欧州連合（EU）は、ミャンマーの社会改革のためにおよそ700万ユーロを支援すると発表した。 EUによる支援額は688万ユーロ（900万ドル）。2014年から2020年、7年間かけて支援を実施する。ミャンマーは、国が抱えるさま…

続きを読む...

イ

オン1％クラブと店頭募金で　3年間で30校目標に 12月6日、イオンは、店頭などの募金活動で集めた募金と、一般財団法人イオンワンパーセントクラブからの資金を、公益財団法人日本ユニセフ協会に寄付することを発表した。寄付金はミャンマーの小学校建設に活用される…

続きを読む...

第

2次大戦の犠牲者　広範囲で本格的な調査 12月3日、South China Morning Postは、第2次世界大戦中に、ミャンマーで死亡した日本軍兵士の遺骨探索が行われることになったと報じた。 先月ミャンマーを訪れた安倍首相は、遺骨調査についてテインセイン大統領に協力を…

続きを読む...

2

016年を目標に11万人を治療 12月1日、ミャンマー保健省の大臣が、来年、HIVおよびAIDS患者への治療費に500万USドルを投じると発表した。 ネピドーで行われた発表によれば、政府は2016年のワールド・エイズ・デーまでにHIVおよびAIDS患者をなくすことを目指し、無…

続きを読む...

セ

マウル運動の一環　都市部との格差解消を目的に 韓国国際協力団（KOICA）は、ミャンマーの農村部の開発プロジェクトを強化することを表明した。 プロジェクトは、ミャンマー開発インスティテュートと、韓国の地域開発運動である「セマウル運動」によって進められ…

続きを読む...

異

教徒間の結婚や改宗に政府の許可ミャンマー政府は、11月末に同国の多数派を占める仏教徒と異教徒との結婚を規制する法案を含む4つの争点法案を議会に提出していたことが12月1日明らかとなった。 提出されたのは、前述した「仏教徒と異教徒間の結婚規制」のほか、…

続きを読む...