ミャンマーニュース

ミャンマーマーケティングサービスを手がけるアクロクエストテクノロジー株式会社（以下「アクロクエスト」）は4月15日、ミャンマーで初めてとなる法令データベースサービス「Myanmar　Law　Database（MLDB）」のシステムを開発したことを発表した。

これはSAGA国際法律事務所が企画し、アクロクエストがシステム開発を担当。法令の検索には、アクロクエストの提携先であるElastic社の提供する検索エンジン「Elasticsearch」を利用する。

また、大量のデータから条件にあった文書を迅速に検索できるようユーザビリティの向上にも努めたという。

尚、MLDBは4月1日よりSAGA国際法律事務所がサービスの提供を開始している。

MLDBとはインターネット上で年代別、法分野別に分類されたミャンマーの法律を検索、閲覧できるサービスのことで、100以上あるビジネス関連の法令を英訳して収録しているという。

これまで、ミャンマーには法律関連の情報を英語で検索できるサイトは存在していなかったばかりか、頻繁に法令が改正されるため、法律関係の業務が追いつかないという問題を抱えていた。

しかし、開発されたMLDBには1948年のミャンマー独立以降の法律を、官公庁HP、法務長官府の出版物、官報、国営新聞などから網羅的に収録。さらに、規則、通達、ガイドラインなども収められている。

また、新たに変更が加えられた法令に関しては、ニュースレターで最新情報を配信。さらに、重要な法令に関しては弁護士の解説がつくという。

今後はMLDBサービスとともに、会社設立から労務関連、契約書等の作成を中心に、日本企業のミャンマー進出がサポートされることだろう。

（画像はプレスリリースより）

外部リンク

アクロクエストテクノロジー株式会社
http://www.acroquest.co.jp/

SAGA国際法律事務所
http://www.sagaasialaw.com/

アクロクエストテクノロジー株式会社のプレスリリース
http://release.nikkei.co.jp/