ミャンマーニュース

在ミャンマー日本国大使館によると、同大使館はミャンマー元日本留学生協会（MAJA）と共催で、2月24日に「第13回日本文学翻訳コンテスト」と「第3回日本の昔話翻訳コンペティション」を開催するという。

コンテストが開催されるのは、ミャンマーの最大都市であるヤンゴンと、ヤンゴンに次ぐ第2の都市マンダレーだ。

「日本文学翻訳コンテスト」は、日本語能力試験N1あるいはN2の日本語スキルがあり、日本の義務教育以上を3年以上受けていない人が対象となる。

また、「日本の昔話翻訳コンペティション」は、日本語能力試験N3以下の日本語スキルがあり、日本の義務教育以上を1年以上受けていない人が対象だという。

日本語能力試験とは、日本語を母語としない人を対象に日本語能力を測定・認定するもので、日本だけでなく海外でも試験が行われている。2011年には、受験者が全世界で約61万人に達した世界最大規模の日本語の試験だ。

レベルはN1からN5までの5段階で、N1が最も高いレベルだという。

ミャンマーでは近年、日本語学習者が急増していることもあり、上級者向けの「日本文学翻訳コンテスト」に加え、中級者向けの「日本の昔話翻訳コンペティション」も実施されるようになった。

これは、より多くの日本語学習者に翻訳にチャレンジする機会を提供するためである。

「日本文学翻訳コンテスト」は例年通り、難易度の高い内容で実施され、上位入賞者は表彰状と副賞の他、国際交流基金が実施する日本での研修に参加できるという。

多くのミャンマー人日本語学習者が参加することが期待される。

（画像はプレスリリースより）

外部リンク

在ミャンマー日本国大使館のプレスリリース
http://www.mm.emb-japan.go.jp/

ミャンマー元日本留学生協会（MAJA）
http://www.ascoja-maja.org.mm/

日本語能力試験（JLPT）
http://www.jlpt.jp/